本陣平野屋ブログ

2019.05.12

大島です！本日も高山は20℃を超えました。最高は27℃！梅雨を前に早くも夏日でございました(゜o゜) 別館売店には、夏物商品も増えてきましたよ～♪ 個人的に気になったのは、壁にかかったこちらの...

2019.04.26

予約センターでは、受話器を持たずに電話応対ができるようヘッドセットを使うようなりました。こちらです。電話応対中は両手が使え...

2019.04.15

春の高山祭「山王祭」あいにく初日（14日）は雨で、夜祭も中止になりましたが、 2日目は、天候にも恵まれ最高の祭り日和となりました。お祭りが終わる前に、...

2019.04.10

平野屋の美味しい白海老の天ぷらを海外からお越しになるお客様にPRするため日本語の販促資料を翻訳することになりました。こちらです。 &nbs...

2019.03.27

“Wearing Different Hats” 直訳すると「色々な帽子をかぶる」です。本当の意味は職場で「色んな役割を果たす」です。例えば、...

2019.03.19

お車で高山へお越しになるお客様へ原則11月の中旬から4月の初旬まではスタッドレスタイヤ（冬用のタイヤ）を着装しているか出発前にご確認お願いいたします。高山市内に雪が...

2019.03.12

「インバウンド」とは元々は「外から中に入り込む」という意味ですが、最近は外国人の訪日旅行の意味で使われることが多です。そのインバウンドが凄いことになって...

2019.03.05

東京マラソンを完走しました。私、韓ではなく、昨日から別館でお泊まりのイタリアからお越しになったイケメンです。タイムは4時...

2019.03.04

本日はジョブロブログ第15弾！今回は花兆庵お客様係･K谷さんのジョブローテーションの様子を大島がお伝えします(^O^) K谷さんがジョブローテーションされたのは我らが予約販売センター！制服...

2019.03.03

本日は浴衣美人のご紹介♪ 先日別館にお泊まり頂いたK様、さるぼぼ達に囲まれながら、浴衣姿でパチリ☆ 実はお二人、平野屋宿泊の前日にご結婚式を挙げたばかりの新婚さん♡ プレ新婚旅行先に、高山を選ん...