NEWS飛騨高山から本陣平野屋便り

平素より本陣平野屋 花兆庵および別館をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、誠に勝手ながら館内メンテナンスのため、今月の下記日程を休館日とさせていただきます。

◆休業日◆
《花兆庵》　7月6日（月）、7日（火）
《光風館》　7月7日（火）、8日（水）

なお、7月7日（火）は、両館休館のため、午後よりお電話がつながらなくなる予定でございます。

お客様には大変ご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage of Honjin Hiranoya Kachoan and the Annex.
Please be advised that, due to scheduled facility maintenance, we will be closed on the following dates this month.

◆Closure Dates◆
《Kachoan》 July 6 (Mon) & 7 (Tue)
《Kofukan》 July 7 (Tue) & 8 (Wed)

Please note that as both facilities will be closed on July 7 (Tue), we will be unable to answer telephone inquiries from the afternoon onwards.

We apologize for any inconvenience or trouble this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.

本陣平野屋　花兆庵・光風館
Honjin Hiranoya Kachoan & Kofukan