NEWS飛騨高山から本陣平野屋便り

 

 

Heirloom（エアルゥーム）=家宝

 

売店のKさんへ

素晴らしい包装をしていただきありがとうございます。

ハート＆クローバーコーヒーカップとハート型食前酒用グラスが

無事アメリカに届きました。

（国内のみではなく、海外へも国際宅配便を使えば

荷物を着払いで送れるのご存知でした？）

お客様は、とても喜んでおられて、

ブログに載せたいので写真をお願いしたところ、

顔の公開OKまでいただきました。

 

こちらがその写真です。

嬉しいんでしょうね

ご主人様少しどや顔

 

とても可愛い笑顔のご子息様

カップの中の紅茶が

クローバーからハートになりかけています。

 

花兆庵のワインがテーブルに

 

羨ましくなるほど仲のいいご家族＋ワンちゃんですね。

ハート＆クローバーコーヒーカップとハート型食前酒用グラスは

高山での思い出と一緒にご家族の家宝となることでしょう。

またのお越しをお待ちしております。

 

Thank you for allowing us to upload the photos you provided on our blog.

We trust that together with your fond memories of the time

you spent with your family in Takayama,

the “Clover-Heart” cups will be cherished

as your family heirloom for a long time to come.

Thank you

and

all of us at Honjin Hiranoya

look forward to your return.

 

　　　　　　　　　　　　　　　韓