NEWS飛騨高山から本陣平野屋便り

いつも本陣平野屋のブログをご覧頂いている皆さま
ありがとうございます。
予約販売課の河村です。

Thank you to everyone who regularly reads Honjin Hiranoya’s blog.
This is Kawamura from the Reservations Department.

昨日から花兆庵に宿泊頂いてます、イギリスよりお越しの笑顔が凄く素敵なご夫婦様(^▽^)/
数ある宿泊施設から〝本陣平野屋　花兆庵〟を結婚40周年のお祝いの場としてお選びいただき、お越しいただきました！！

A lovely couple from England have been staying at Kachoan since yesterday. (^▽^)/
Of all the accommodations available, they chose Honjin Hiranoya Kachoan to celebrate their 40th wedding anniversary!

誠にありがとうございます。

Thank you so much.

幸せイッパイの素敵な笑顔に、私達も幸せイッパイになれました( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

Their beautiful smiles, overflowing with happiness, made us all over happy too ( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

花兆庵を大変気に入ってくださったとのことで何よりでございます(^^♪

We’re so glad to hear that you enjoyed Kachoan so much. (^^♪

次回は是非、来年末オープンを予定してます新館でのご予約をお待ちしております。
また違った魅力をお楽しみいただけるかと存じます。

We look forward to your reservation for our new wing, scheduled to open at the end of next year.
We’re sure you’ll enjoy a different experience.