{"id":24276,"date":"2026-07-03T07:04:01","date_gmt":"2026-07-02T22:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/?p=24276"},"modified":"2026-07-03T07:04:01","modified_gmt":"2026-07-02T22:04:01","slug":"%e4%bc%91%e9%a4%a8%e6%97%a5%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b%ef%bc%88notice-of-temporary-closure%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/2026\/07\/03\/%e4%bc%91%e9%a4%a8%e6%97%a5%e3%81%ae%e3%81%8a%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%9b%ef%bc%88notice-of-temporary-closure%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"\u4f11\u9928\u65e5\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff08Notice of Temporary Closure\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u5e73\u7d20\u3088\u308a\u672c\u9663\u5e73\u91ce\u5c4b \u82b1\u5146\u5eb5\u304a\u3088\u3073\u5225\u9928\u3092\u3054\u611b\u9867\u8cdc\u308a\u3001\u539a\u304f\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u3053\u306e\u5ea6\u3001\u8aa0\u306b\u52dd\u624b\u306a\u304c\u3089\u9928\u5185\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u6708\u306e\u4e0b\u8a18\u65e5\u7a0b\u3092\u4f11\u9928\u65e5\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002

\u25c6\u4f11\u696d\u65e5\u25c6
\u300a\u82b1\u5146\u5eb5\u300b\u30007\u67086\u65e5\uff08\u6708\uff09\u30017\u65e5\uff08\u706b\uff09
\u300a\u5149\u98a8\u9928\u300b\u30007\u67087\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30018\u65e5\uff08\u6c34\uff09

\u306a\u304a\u30017\u67087\u65e5\uff08\u706b\uff09\u306f\u3001\u4e21\u9928\u4f11\u9928\u306e\u305f\u3081\u3001\u5348\u5f8c\u3088\u308a\u304a\u96fb\u8a71\u304c\u3064\u306a\u304c\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002

\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u5927\u5909\u3054\u4e0d\u4fbf\u3068\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u639b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001
\u4f55\u5352\u3054\u7406\u89e3\u3068\u3054\u5354\u529b\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002

We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage of Honjin Hiranoya Kachoan and the Annex.
Please be advised that, due to scheduled facility maintenance, we will be closed on the following dates this month.

\u25c6Closure Dates\u25c6
\u300aKachoan\u300b July 6 (Mon) & 7 (Tue)
\u300aKofukan\u300b July 7 (Tue) & 8 (Wed)

Please note that as both facilities will be closed on July 7 (Tue), we will be unable to answer telephone inquiries from the afternoon onwards.

We apologize for any inconvenience or trouble this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u672c\u9663\u5e73\u91ce\u5c4b\u3000\u82b1\u5146\u5eb5\u30fb\u5149\u98a8\u9928
Honjin Hiranoya Kachoan & Kofukan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5e73\u7d20\u3088\u308a\u672c\u9663\u5e73\u91ce\u5c4b \u82b1\u5146\u5eb5\u304a\u3088\u3073\u5225\u9928\u3092\u3054\u611b\u9867\u8cdc\u308a\u3001\u539a\u304f\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5ea6\u3001\u8aa0\u306b\u52dd\u624b\u306a\u304c\u3089\u9928\u5185\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u6708\u306e\u4e0b\u8a18\u65e5\u7a0b\u3092\u4f11\u9928\u65e5\u3068\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002 \u25c6\u4f11\u696d\u65e5\u25c6\u300a\u82b1\u5146\u5eb5\u300b\u30007\u67086\u65e5\uff08\u6708\uff09\u30017\u65e5\uff08\u706b\uff09\u300a\u5149\u98a8\u9928\u300b\u30007\u67087\u65e5\uff08\u706b\uff09\u30018\u65e5\uff08\u6c34\uff09 \u306a\u304a\u30017\u67087\u65e5\uff08\u706b\uff09\u306f\u3001\u4e21\u9928\u4f11\u9928\u306e\u305f\u3081\u3001\u5348\u5f8c\u3088\u308a\u304a\u96fb\u8a71\u304c\u3064\u306a\u304c\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u5927\u5909\u3054\u4e0d\u4fbf\u3068\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u639b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f55\u5352\u3054\u7406\u89e3\u3068\u3054\u5354\u529b\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002 We would like to […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-24276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24276"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24324,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24276\/revisions\/24324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}