{"id":23928,"date":"2025-11-01T20:10:18","date_gmt":"2025-11-01T11:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/?p=23928"},"modified":"2025-11-02T08:05:09","modified_gmt":"2025-11-01T23:05:09","slug":"%e5%b9%bb%e6%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%b8%e3%80%80%e7%b4%85%e8%91%89%e3%81%a8%e5%92%8c%e5%82%98%e3%81%ae%e5%85%b1%e6%bc%94%e3%80%9d%e6%97%a5%e6%9e%9d%e5%ae%b5%e7%81%af%e3%82%82%e3%81%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/2025\/11\/01\/%e5%b9%bb%e6%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%b8%e3%80%80%e7%b4%85%e8%91%89%e3%81%a8%e5%92%8c%e5%82%98%e3%81%ae%e5%85%b1%e6%bc%94%e3%80%9d%e6%97%a5%e6%9e%9d%e5%ae%b5%e7%81%af%e3%82%82%e3%81%bf\/","title":{"rendered":"\u5e7b\u60f3\u306e\u4e16\u754c\u3078\u3000\u7d05\u8449\u3068\u548c\u5098\u306e\u5171\u6f14\u301d\u65e5\u679d\u5bb5\u706f\u3082\u307f\u3058\u796d\u301f\u3000_\u3000Enter a fantasy world: Autumn leaves and Japanese umbrellas at the Hie Yoiakari Momiji Festival"},"content":{"rendered":"\n

\u3044\u3064\u3082\u672c\u9663\u5e73\u91ce\u5c4b\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u3054\u89a7\u9802\u3044\u3066\u3044\u308b\u7686\u3055\u307e
\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4e88\u7d04\u8ca9\u58f2\u8ab2\u306e\u6cb3\u6751\u3067\u3059\u3002

Thank you to everyone who regularly reads the Honjin Hiranoya blog.
This is Kawamura from the Pre-order Sales Department.

\u672c\u65e5\u3088\u308a\u3001\u300c\u65e5\u679d\u5bb5\u706f\u3082\u307f\u3058\u796d\u300d\u304c\u3001\u98db\u9a28\u5c71\u738b\u5bae\u65e5\u679d\u795e\u793e\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\u7d05\u8449\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u65e5\u679d\u795e\u793e\u306e\u79cb\u6df1\u307e\u308b\u5883\u5185\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u30e9\u30a4\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\uff01\uff01

Starting today, the Hie Yoiakari Momiji Festival will be held at Hida Sannou Hie Shrine.
The grounds of Hie Shrine, known as a spot for viewing autumn leaves, are beautifully lit up as autumn deepens!

\u7d05\u304f\u67d3\u307e\u308b\u3082\u307f\u3058\u3068250\u672c\u306e\u548c\u5098\u306b\u3088\u308b\u6f14\u51fa\u3001\u7af9\u30e9\u30f3\u30d7\u306b\u3088\u308b\u5149\u306e\u9ce5\u5c45\u306a\u3069\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u6f14\u51fa\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u7345\u5b50\u821e\u3084\u592a\u9f13\u3001\u30cf\u30fc\u30d7\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6f14\u594f\u3068\u821e\u304c\u79cb\u306e\u5bb5\u3092\u5f69\u308a\u307e\u3059\u3002

Along with a fantastical spatial production featuring crimson maple leaves and 250 Japanese umbrellas, and a torii gate lit by bamboo lamps, a variety of musical performances and dances, including lion dances, drums, and harps, will brighten up the autumn evening.

\u706f\u308a\u306b\u7167\u3089\u3055\u308c\u305f\u53c2\u9053\u30fb\u30fb\u30fb
\u3069\u3053\u304b\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u4e16\u754c\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u304b\u308c\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u2026\u7d20\u6575\u306a\u6f14\u51fa\u3002
\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u3067\u3059(^^\u266a

The approach to the shrine lit up with lights\u2026
It’s like being transported to a fantastical world\u2026 It’s a wonderful sight.
It’s so beautiful (^^\u266a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5883\u5185\u3092\u5f69\u308b\u7d05\u8449\u304c\u3001\u7279\u5225\u306a\u7167\u660e\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e7b\u60f3\u7684\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002
\u95c7\u591c\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u30e2\u30df\u30b8\u306e\u8d64\u304c\u3001\u663c\u9593\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u3001\u8276\u3084\u304b\u306a\u7d05\u8449\u7f8e\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002

The autumn leaves that adorn the temple grounds are illuminated in a fantastical way by special lighting.
The red of the maple leaves that stands out against the dark night creates a fantastical, lustrous beauty of autumn leaves that is completely different from that seen during the day.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6570\u3005\u306e\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u5149\u306e\u6f14\u51fa\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u5883\u5185\u30fb\u30fb\u30fb
\u7279\u306b\u3001\u548c\u5098\u306e\u706f\u308a\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u5e7b\u60f3\u7684\u306a\u5149\u666f\u306f\u5727\u5dfb\u3067\u3059\uff01\uff01(^\u25bd^)\/

The temple grounds are woven with a mystical light display\u2026
The mystical spectacle created by the lights of the Japanese umbrellas is particularly breathtaking!! (^\u25bd^)\/<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u50ac\u3057\u958b\u50ac\u4e2d\u3001\u5404\u65e5\u3001\u69d8\u3005\u306a\u97f3\u8272\u304c\u9759\u5bc2\u306a\u79cb\u306e\u591c\u306b\u97ff\u304d\u6e21\u308a\u307e\u3059\u266a
\u7652\u3057\u306e\u6642\u9593\u3078\u3068\u8a98\u3044\u3001\u8996\u899a\u3068\u8074\u899a\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u3001\u4e94\u611f\u3092\u6e80\u305f\u3059\u4f53\u9a13\u304c\u7686\u3055\u307e\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002

Each day of the event, a variety of sounds will resonate throughout the quiet autumn nights.
We invite you to a soothing time, and an experience that will satisfy all five senses, both visually and aurally, awaits you.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5883\u5185\u306e\u5165\u53e3\u3067\u306f\u3001\u63d0\u706f\u3082\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002
\u6d77\u5916\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u8a18\u5ff5\u306b\u304a\u4e00\u3064\u3001\u304a\u571f\u7523\u306b\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b(\u30fb\u30fb?
\u63d0\u706f\u3092\u706f\u3057\u3066\u5883\u5185\u3092\u6b69\u304f\u306e\u3082\u5e7b\u60f3\u7684\u304b\u3082\u30a9(^_-)-\u2606

Lanterns are also available for purchase at the entrance to the temple grounds.
Why not pick one up as a souvenir for your overseas visitors(\u30fb\u30fb?
Walking around the temple grounds with a lit lantern might be a magical experience! (^_-)-\u2606<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u50ac\u3057\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u82b1\u5146\u5eb5\u30fb\u5225\u9928\u306b\u5bbf\u6cca\u4e2d\u306e\u7686\u3055\u307e\u9650\u5b9a\uff01
\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u30d0\u30b9\uff08\u7121\u6599\uff09\u3067\u3001\u9001\u8fce\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\uff08\u5b9a\u54e1\u3001\u5148\u774020\u540d\u69d8\u9650\u5b9a\uff09

Exclusively for guests staying at Kachoan Annex during the event! Our staff will provide a shuttle bus (free of charge) to pick you up and drop you off.
(Limited to the first 20 people.)

\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u6d77\u5916\u304b\u3089\u304a\u8d8a\u3057\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u9802\u3051\u307e\u3059\u69d8\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u582a\u80fd\u306a\u5225\u9928\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u62c5\u5f53\u301d\u5927\u91ce\u301f\u304c\u3001\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u30a2\u30c6\u30f3\u30c9\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\u3002
\u6d77\u5916\u304b\u3089\u304a\u8d8a\u3057\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3001\u662f\u975e\u3001\u3054\u53c2\u52a0\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002(^\u25bd^)\/
\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7f8e\u3068\u81ea\u7136\u7f8e\u304c\u8abf\u548c\u3057\u305f\u3001\u3053\u3053\u3067\u3057\u304b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u7279\u5225\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u304a\u697d\u3057\u307f\u4e0b\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01\uff01

On the day, our annex front desk staff, “Ono,” who is fluent in English and other languages, will be on hand to assist you so that our international guests can fully enjoy their stay.
We look forward to your participation, even if you’re visiting from overseas. (^\u25bd^)\/
Please enjoy this special space, where traditional Japanese beauty and natural beauty blend together in harmony!<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3044\u3064\u3082\u672c\u9663\u5e73\u91ce\u5c4b\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u3054\u89a7\u9802\u3044\u3066\u3044\u308b\u7686\u3055\u307e\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e88\u7d04\u8ca9\u58f2\u8ab2\u306e\u6cb3\u6751\u3067\u3059\u3002 Thank you to everyone who regularly reads the Honjin Hiranoya blog.This is Kawamura from the Pre-order Sales Department. \u672c\u65e5\u3088\u308a\u3001\u300c\u65e5\u679d\u5bb5\u706f\u3082\u307f\u3058\u796d\u300d\u304c\u3001\u98db\u9a28\u5c71\u738b\u5bae\u65e5\u679d\u795e\u793e\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d05\u8449\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u65e5\u679d\u795e\u793e\u306e\u79cb\u6df1\u307e\u308b\u5883\u5185\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u30e9\u30a4\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\uff01\uff01 S […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[2,5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23928"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23937,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23928\/revisions\/23937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssl.honjinhiranoya.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}